Contenus, localisation et référencement
Gérez les contenus publics stockés en base de données et leurs traductions, renseignez les champs SEO disponibles et vérifiez le résultat publié.
- Identifier le type de contenuAvec le rôle God, ouvrez Site Content et choisissez les témoignages, FAQ, logos clients, statistiques de la page d’accueil ou paramètres de section.
- Préparer toutes les languesFournissez un contenu complet et naturel dans chaque langue requise. L’éditeur valide toutes les données localisées configurées ; il n’accepte pas une modification uniquement en anglais.
- Enregistrer avec un motifUtilisez des clés stables, un ordre adapté et un motif concis. Ajoutez les dimensions d’image et valeurs requises par le type de contenu.
- Définir l’état de publicationEnregistrez le contenu, puis utilisez sa commande de publication pour l’afficher ou le masquer. Le réordonnancement d’une collection est distinct et doit être justifié.
- Vérifier le résultat publicOuvrez la page dans la langue concernée et contrôlez le texte, l’ordre, les médias et la publication. Vérifiez les champs SEO dans les espaces de contenu qui les proposent.
Collections Site Content
Site Content, réservé à God, gère les témoignages, FAQ, logos clients, statistiques de la page d’accueil et paramètres de section ou de page stockés en base de données. La liste affiche les clés stables, l’ordre et l’état publié ou masqué. Créez ou modifiez le type approprié ; n’utilisez pas cet écran pour modifier les fichiers source des traductions. Les enregistrements de collection peuvent être réordonnés, contrairement aux paramètres. La création et la mise à jour consignent un motif ainsi que les valeurs avant/après. Les affirmations doivent être exactes et approuvées par le propriétaire.
- Choisissez la collection qui contient le contenu public voulu et retrouvez le dossier par sa clé.
- Créez ou modifiez l’élément en renseignant les valeurs localisées et les champs propres à son type.
- Enregistrez, puis contrôlez l’événement d’audit et l’emplacement public avant de considérer la modification terminée.
Contenu localisé
L’éditeur nécessite des données pour les dix langues configurées : anglais, français, espagnol, allemand, portugais, russe, chinois, japonais, hindi et arabe. Chaque structure localisée est validée comme un tableau ; l’absence d’une langue peut empêcher l’enregistrement. Rédigez un texte idiomatique plutôt qu’une traduction littérale, conservez le sens approuvé et ne traduisez pas les identifiants exécutables. Le site affiche l’arabe de droite à gauche ; vérifiez le sens de lecture et la ponctuation en contexte. Ce contenu de base de données est distinct du catalogue de traductions de l’application.
- Préparez toutes les valeurs localisées de l’élément avant de lancer l’enregistrement.
- Vérifiez dans chaque traduction la terminologie, les espaces réservés, la ponctuation et l’affichage de droite à gauche pour l’arabe.
- En cas d’erreur de validation, complétez les structures manquantes et renvoyez le formulaire ; ne remplacez pas les traductions par des chaînes vides.
Champs propres aux types et ordre
Les témoignages et logos clients utilisent des références d’image ; un logo client exige aussi une largeur et une hauteur. Les statistiques de la page d’accueil nécessitent une valeur d’affichage et peuvent inclure une icône. Chaque enregistrement de collection peut définir un ordre de tri et un état de publication. Pour réordonner la collection, définissez les positions dans la liste et indiquez un motif ; la page enregistre alors la nouvelle séquence. Un paramètre utilise une zone, une clé et des valeurs localisées, et sa clé doit être unique dans cette zone. Choisissez des clés courtes et stables, jamais des noms de clients ou des secrets.
- Vérifiez les champs requis pour le type choisi : média, dimensions, valeur d’affichage, zone et unicité de la clé.
- Définissez les positions dans la liste de la collection et indiquez un motif pertinent avant d’enregistrer le nouvel ordre.
- Actualisez la liste et la page publique pour confirmer l’ordre enregistré et le contenu attendu.
Publication et revue
Enregistrer un élément et le publier sont deux étapes distinctes. La liste indique pour chaque dossier s’il est Published ou Hidden, et la publication nécessite un motif. Laissez l’élément Hidden tant que le texte est incomplet ou en attente de revue ; ne le publiez qu’après vérification de toutes les langues et des médias. Si l’ancienne version apparaît encore sur une page après publication, vérifiez que vous avez modifié la bonne clé et langue et que cette section publique utilise bien les données du dossier. Ne créez pas de doublons pour contourner un affichage obsolète.
- Enregistrez le brouillon complet et vérifiez sa clé et son état masqué ou publié dans la liste.
- Lorsque toutes les langues et tous les médias ont été vérifiés, publiez l’élément en indiquant un motif clair.
- Ouvrez la page publique dans la langue concernée et confirmez que le bon élément apparaît à l’emplacement prévu.
SEO et métadonnées publiques
Certaines sections possèdent des champs dédiés de titre et de description SEO, notamment les articles de la base de connaissances et les dossiers du catalogue AI Hosting. Il ne s’agit pas d’un éditeur SEO global, et Site Content ne donne pas accès aux métadonnées de toutes les pages. Renseignez un titre concis et une description exacte dans le dossier qui gère la page, puis vérifiez les métadonnées rendues dans la vue correspondante. Évitez les affirmations non étayées, les listes répétitives de mots-clés et les détails d’infrastructure privés.
- Ouvrez l’article ou le dossier de catalogue concerné et repérez ses champs de titre et de description SEO.
- Rédigez un titre et une description clairs et exacts, dans la limite des champs, puis enregistrez le dossier.
- Vérifiez le titre et l’extrait de la page obtenue ; corrigez la troncature ou l’écart à la source.
Contenus des bureaux et carrières
Les bureaux sont présentés sur la page publique Offices ; entretenez leurs données sources approuvées selon le processus de contenu concerné et vérifiez la page localisée après chaque mise à jour. L’administration du recrutement possède ses propres catégories, offres d’emploi, questions de candidature et codes de recommandation. Les offres et biographies de recommandation pouvant être publiques, vérifiez les dates, lieux, devises de salaire et textes de recommandation. Les candidatures contiennent des données personnelles et doivent rester dans le workflow Recruitment protégé, jamais dans les champs de contenu public ou la documentation.
- Déterminez si la modification concerne une liste publique de bureaux, une offre d’emploi ou une recommandation.
- Ne modifiez que le contenu concerné via l’éditeur autorisé et conservez les champs de langue ou de rémunération requis.
- Vérifiez la page publique Offices ou Careers et assurez-vous que les données sensibles de candidature restent dans le workflow réservé au personnel.
Questions fréquentes
Puis-je enregistrer uniquement le contenu anglais ?
Non. Site Content valide les données de toutes les langues configurées ; préparez donc les dix structures localisées.
La commande Save publie-t-elle l’élément ?
Non. La publication a sa propre commande. Vérifiez l’état Published ou Hidden dans la liste de la collection.
Où se trouvent les champs SEO ?
Ils sont disponibles sur certains dossiers, comme les articles de la base de connaissances et les entrées du catalogue AI Hosting, et non dans un champ Site Content global.
Puis-je réordonner les paramètres ?
Non. Les enregistrements de collection peuvent être réordonnés ; les paramètres de section et de page se modifient par zone et par clé.
Pourquoi une mise à jour a-t-elle échoué ?
Vérifiez que toutes les langues sont présentes, que la clé est valide et unique, et que les dimensions de média ou valeurs de statistiques requises sont renseignées.
Où documenter les candidatures ?
Elles doivent rester dans le workflow Recruitment protégé. Ne copiez pas les données des candidats dans un contenu public ou un manuel.