コンテンツ、ローカライズ、検索表示の管理
データベースを基盤とする公開コンテンツとローカライズを管理し、対応箇所ではSEO項目を設定して公開結果を確認します。
- コンテンツ種別を特定するGodとしてSite Contentを開き、お客様の声、FAQ、顧客ロゴ、ホームページ統計、セクション設定から選びます。
- 各言語の内容を準備する必要な各言語で自然な文章をすべて用意します。編集画面は英語だけの変更を受け付けず、設定済み全言語のデータを検証します。
- 理由を添えて保存する安定したキーと適切な表示順を指定し、変更理由を簡潔に記録します。種別に応じて画像の寸法や表示値も入力します。
- 公開状態を設定する内容を保存した後、公開操作で表示または非表示にします。並び替えは別操作で行い、その理由も記録します。
- 公開結果を確認する該当言語のページで文章、順序、メディア、公開状態を確認します。SEO項目があるコンテンツではその内容も確認します。
Site Contentのコレクション
Site ContentはGod専用で、データベース管理のお客様の声、FAQ、顧客ロゴ、ホームページ統計、セクション／ページ設定を扱います。一覧には安定したキー、順序、公開／非表示状態が表示されます。この画面で翻訳元ファイルを変更せず、該当する種別の記録を作成または編集してください。コレクション記録は並べ替えできますが、設定項目は対象外です。作成と更新では理由と変更前後の監査情報が記録されます。事実に基づく内容を用い、所有者が承認した主張だけを掲載してください。
- 公開コンテンツを管理するコレクションを選び、キーで記録を探します。
- 適切な言語の値と種別固有の項目を入力して作成または編集します。
- 保存後に監査イベントと公開位置を確認してから完了とします。
各言語の文章
コンテンツ編集画面では、設定済みの10言語、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、中国語、日本語、ヒンディー語、アラビア語のデータが必要です。各言語の値は配列として検証され、1つでも欠けると保存できない場合があります。一語ずつの直訳ではなく自然な文章を作成し、承認された意味を保ち、実行可能な識別子を変えないでください。サイトのアラビア語表示は右から左のため、文脈に沿って方向と句読点を確認します。データベースコンテンツはアプリケーションの翻訳カタログとは別です。
- 保存を開く前に、選択した項目の全言語の値を準備します。
- 各翻訳で用語、プレースホルダー、句読点、アラビア語の右から左への表示を確認します。
- 検証エラーが出た場合は不足する言語データを入力して再送信し、空文字で置き換えないでください。
種別固有の項目と順序
お客様の声と顧客ロゴには画像参照を使います。顧客ロゴでは幅と高さも必須です。ホームページ統計には表示値が必要で、アイコンを指定できる場合があります。すべてのコレクション記録には並び順と公開状態を設定できます。コレクション一覧で位置と理由を指定して並べ替えると、新しい順序が保存されます。設定項目には領域、キー、言語ごとの値を指定し、その領域内でキーが一意である必要があります。顧客名やシークレットではなく、簡潔で安定したキーを使います。
- 種別に応じて、メディア、寸法、表示値、領域、一意のキーなどの必須項目を確認します。
- コレクション一覧で位置を入力し、順序を保存する理由を記載します。
- 一覧と公開ページを更新し、保存された順序と内容を確認します。
公開とレビュー
項目の保存と公開は別の手順です。一覧には公開または非表示の状態が表示され、公開操作には理由が必要です。文章が未完成またはレビュー待ちの場合は非表示にします。すべての言語とメディアを確認してから公開してください。公開後も古い内容が表示される場合は、意図したキーと言語を編集したか、公開ページがそのデータ管理セクションを使っているか確認します。表示が古いという理由で重複項目を作らないでください。
- 完成した下書きを保存し、一覧でキーと公開／非表示状態を確認します。
- 全言語とメディアを確認した後、理由を明記して公開操作を行います。
- 対象言語の公開ページを開き、正しい項目が意図した位置にあることを確かめます。
SEOと公開メタデータ
ナレッジベース記事やAIホスティングのカタログ記録など、一部のコンテンツには専用のSEOタイトルと説明欄があります。これらは全体向けのSEO編集画面ではなく、Site Contentですべてのページのメタデータを変更できるわけでもありません。ページを所有する記録で簡潔なタイトルと正確な説明を入力し、該当画面で表示後のメタデータを確認してください。根拠のない主張、キーワードの羅列、非公開のインフラ情報を避けます。
- 該当の記事またはカタログ記録を開き、SEOタイトルと説明欄を探します。
- 文字数上限内で明確かつ正確なタイトルと説明を入力して保存します。
- 表示されるページタイトルと概要メタデータを確認し、切り詰めや不一致は元の記録で修正します。
オフィスと採用情報
拠点情報は公開のOfficesページに表示されます。承認済みの情報を担当するコンテンツ手順から管理し、更新後に各言語のページを確認してください。採用管理には、カテゴリ、求人、応募質問、紹介コードの専用機能があります。求人文と紹介者の紹介文は公開される場合があるため、日付、勤務地、給与通貨、紹介文を正確に保ちます。応募には個人情報が含まれます。公開コンテンツやドキュメントではなく、アクセス制限された採用ワークフローで扱ってください。
- 変更対象が公開拠点一覧、求人、紹介記録のどれか特定します。
- 許可された編集画面で該当内容だけを更新し、必要な言語や給与項目を維持します。
- 公開の拠点または採用ページを確認し、機密性の高い応募情報がスタッフ用の保護領域に残っていることを確認します。
よくある質問
英語の内容だけ保存できますか？
いいえ。Site Contentは設定済みのすべての言語データを検証するため、10言語分を準備してください。
保存すると公開されますか？
公開は別の操作です。コレクション一覧で公開または非表示の状態を確認してください。
SEO項目はどこにありますか？
ナレッジベース記事やAIホスティングのカタログ項目など、選択した記録にあります。Site Content全体の共通項目ではありません。
設定項目を並べ替えられますか？
いいえ。コレクション記録は並べ替えできますが、セクションやページの設定は領域とキーで編集します。
更新に失敗したのはなぜですか？
すべての言語データがあるか、キーが有効かつ一意か、必要なメディア寸法やホームページ統計の表示値が入力されているか確認してください。
求人応募はどこに記録すべきですか？
アクセス制限された採用ワークフローに記録してください。応募者データを公開文やマニュアルに転記しないでください。